1 00:00:53,304 --> 00:00:55,264 Zabójcze klownowie 2 00:00:57,725 --> 00:01:01,045 P.T. Barnum powiedział to dawno temu 3 00:01:01,170 --> 00:01:04,882 Wiesz, że co minutę rodzi się jeden 4 00:01:05,007 --> 00:01:08,486 Niektóre sprawiają, że się śmiejemy, inne powodują, że płaczemy 5 00:01:08,611 --> 00:01:11,864 Ci klauni tylko sprawią, że umrzesz 6 00:01:11,989 --> 00:01:16,118 Wszyscy biegają kiedy cyrk wkracza do miast 7 00:01:19,455 --> 00:01:23,918 Wszyscy gonią za lajkami zabójczych klaunów 8 00:01:25,586 --> 00:01:27,046 Chichocz! 9 00:01:33,344 --> 00:01:37,181 Ringmaster krzyczy: Niech zacznie się przedstawienie 10 00:01:37,306 --> 00:01:40,559 Wyślij klaunów, to cię wpuszczą 11 00:01:40,684 --> 00:01:42,228 Zobacz gumowy nos 12 00:01:42,353 --> 00:01:44,021 Na pomalowanej twarzy 13 00:01:44,146 --> 00:01:48,025 Sprowadzenie ludobójstwa na ludzkość 14 00:01:48,150 --> 00:01:49,485 Czas się przejechać 15 00:01:49,610 --> 00:01:52,446 Na koszmarnej karuzeli 16 00:01:54,573 --> 00:01:56,033 Po przybyciu będziesz martwy 17 00:01:56,742 --> 00:01:59,829 Od takich jak zabójczy klownowie 18 00:02:01,413 --> 00:02:03,958 Z kosmosu 19 00:02:05,584 --> 00:02:08,587 W rękach mają watę cukrową 20 00:02:08,712 --> 00:02:10,131 Mały sukinsyn. 21 00:02:16,236 --> 00:02:17,529 Policjanci. 22 00:02:18,222 --> 00:02:20,182 Tu Mooney dzwoni. 23 00:02:20,850 --> 00:02:23,227 „Przeczytam cię. Co się dzieje, Curt? 24 00:02:23,936 --> 00:02:25,604 Jeszcze nic, Dave, 25 00:02:25,729 --> 00:02:27,857 ale piątkowy wieczór dopiero się zaczyna. 26 00:02:28,941 --> 00:02:31,694 Idę przez miasto do parku. Zameldujemy się później. 27 00:02:33,821 --> 00:02:35,447 To była gorąca melodia z The Doorman, 28 00:02:35,573 --> 00:02:37,116 ale teraz jedziemy żeby trochę to spowolnić 29 00:02:37,241 --> 00:02:41,036 dla wszystkich artystów makijażu na szczycie świata. 30 00:02:47,751 --> 00:02:49,211 Daj mi zimnego. 31 00:02:50,254 --> 00:02:51,422 W porządku. 32 00:03:02,683 --> 00:03:05,186 Jestem Jojo, lodowy klaun 33 00:03:05,311 --> 00:03:07,771 z najlepszymi lodami w mieście. 34 00:03:07,897 --> 00:03:10,482 Damy ci kij, możesz to polizać, 35 00:03:10,608 --> 00:03:13,194 i będzie cię łaskotać aż do samego końca. 36 00:03:13,319 --> 00:03:14,695 Lody, lody. 37 00:03:14,820 --> 00:03:16,780 Przywieźliśmy tu dla Was nasze smakołyki, 38 00:03:16,906 --> 00:03:19,116 smaczny poczęstunek podczas pieprzenia. 39 00:03:20,659 --> 00:03:22,828 Zróbmy sobie przerwę. 40 00:03:22,953 --> 00:03:27,291 Ochłodź te gorące usta z naszymi smacznymi mrożonymi batonami owocowymi, 41 00:03:27,416 --> 00:03:30,544 lodowe wicy, puszyste batoniki, 42 00:03:30,669 --> 00:03:34,173 i ulubiona przez wszystkich mrożona rozkosz, lizanie kija. 43 00:03:34,298 --> 00:03:35,299 Jezu, co 44 00:03:35,424 --> 00:03:37,134 Wynoś się stąd, kretynie! 45 00:03:37,259 --> 00:03:39,094 Hej, weź lody i spadaj. 46 00:03:39,220 --> 00:03:40,346 Och, tak? 47 00:03:40,471 --> 00:03:42,181 Uciszać się. Masz włączony głośnik. 48 00:03:44,350 --> 00:03:45,392 Walcz, kretynie. 49 00:03:45,517 --> 00:03:46,936 Więc nie chcesz lodów? 50 00:03:47,061 --> 00:03:48,729 Cóż, nie dostaniesz żadnego. 51 00:03:48,854 --> 00:03:51,440 Dostaliśmy to zanim się pojawiłeś. 52 00:03:51,965 --> 00:03:54,735 Ci goście, stary Co oni tu do cholery robią? 53 00:03:54,860 --> 00:03:57,404 Świetny pomysł, Paweł. Wszyscy kochają lody. 54 00:03:57,529 --> 00:03:59,114 Co masz na myśli? To był twój pomysł. 55 00:03:59,240 --> 00:04:02,409 Hej, może po prostu tu na chwilę zaparkujemy? 56 00:04:04,286 --> 00:04:07,414 Hej, co wy tu próbujecie wyciągnąć? 57 00:04:07,539 --> 00:04:10,042 Pomyśleliśmy, że zaparkujemy tu na chwilę. 58 00:04:10,167 --> 00:04:12,628 Powiedziałeś, że moglibyśmy wszystkie lody jakie chcieliśmy, 59 00:04:12,753 --> 00:04:15,005 ale nic nie mówiłeś o parkowaniu. 60 00:04:15,130 --> 00:04:17,007 Jak myślisz, jakimi dziewczynami jesteśmy? 61 00:04:17,841 --> 00:04:20,302 Mówiłem ci, że nie są aż tak głupi. 62 00:04:20,427 --> 00:04:22,137 Chcemy, żebyś natychmiast zabrał nas do domu. 63 00:04:22,638 --> 00:04:24,807 Tak. Nie przejmuj się. Trzymaj koszulę. 64 00:04:24,932 --> 00:04:27,643 Nie martw się. Mamy zamiar. 65 00:04:30,479 --> 00:04:32,189 „No cóż, wyszło świetnie”. 66 00:04:32,314 --> 00:04:34,400 Nie obwiniaj mnie. Nie chciałem tu przychodzić. 67 00:04:34,525 --> 00:04:36,110 Hej, może spróbujemy dojechać samochodem? 68 00:04:36,235 --> 00:04:38,112 Och, to głupie. 69 00:04:38,237 --> 00:04:40,531 Hej, poczekaj chwilkę. Co gra? 70 00:04:41,656 --> 00:04:43,158 Knuckleheady. 71 00:04:43,284 --> 00:04:44,576 Znasz tych chłopaków? 72 00:04:44,702 --> 00:04:46,787 Ci goście to moi najlepsi przyjaciele ze szkoły. 73 00:04:46,912 --> 00:04:50,332 Mówię ci, kiedy tylko mam na to ochotę dobrą zabawę, dzwonię do Richa i Paula. 74 00:04:50,457 --> 00:04:52,626 Wieczór z tymi chłopakami 75 00:04:53,377 --> 00:04:55,237 to totalna przygoda. 76 00:04:58,841 --> 00:05:02,428 O czym ja mówię bracia Terenzi za, 77 00:05:02,553 --> 00:05:06,015 kiedy wolałbym cię całować? 78 00:05:06,140 --> 00:05:07,349 Och 79 00:05:21,447 --> 00:05:23,032 To jest świetne. 80 00:05:23,157 --> 00:05:24,533 Tak. 81 00:05:35,419 --> 00:05:37,379 Sprawdź to! 82 00:05:37,504 --> 00:05:40,174 Widziałeś to? Tak, widziałem to. 83 00:05:40,299 --> 00:05:42,333 To było niesamowite. 84 00:05:47,431 --> 00:05:49,600 Cóż, będę wkurzony. 85 00:05:49,725 --> 00:05:54,730 Widziałeś tego małego, starego podniebnego gupika? zamknij się tam, Puchatku? 86 00:05:57,358 --> 00:05:58,734 To Kometa Halleya, 87 00:05:58,859 --> 00:06:01,278 i wylądował na naszym podwórku. 88 00:06:01,403 --> 00:06:03,906 Będzie tysiące ludzi. 89 00:06:04,031 --> 00:06:06,200 Thousands of people are coming. 90 00:06:06,325 --> 00:06:08,077 Będą mieli hot dogi. 91 00:06:08,202 --> 00:06:11,705 Będą helikoptery i samoloty 92 00:06:11,830 --> 00:06:13,374 i tacos. 93 00:06:13,499 --> 00:06:14,541 To jest 94 00:06:14,666 --> 00:06:17,878 To nasz szczęśliwy dzień. Będziemy bogaci, Puchatku. 95 00:06:18,003 --> 00:06:19,963 Będziemy bogaci. 96 00:06:20,089 --> 00:06:21,882 Chodź, chodźmy to sprawdzić. 97 00:06:22,007 --> 00:06:24,009 Och, daj spokój. Nie ma mowy. 98 00:06:24,134 --> 00:06:26,970 Debbie, to strata czasu. To musi być 1000 mil stąd. 99 00:06:27,096 --> 00:06:28,263 Zrujnowalibyśmy cały nasz wieczór. 100 00:06:28,389 --> 00:06:30,516 Nie dawaj mi tego. Widziałeś, jak blisko było. 101 00:06:30,641 --> 00:06:34,353 Spadł tuż nad wzgórzem. To nie jest 1000 mil stąd. 102 00:06:35,562 --> 00:06:39,942 Pospiesz się. Znajdziesz to, Panie Przygoda. 103 00:06:40,067 --> 00:06:42,778 Debbie, nie chcesz dokończyć naszego szampana? 104 00:06:43,737 --> 00:06:45,406 Zabierz to ze sobą. 105 00:06:46,198 --> 00:06:47,699 Pospiesz się. 106 00:06:51,120 --> 00:06:52,246 Dobra. 107 00:06:52,371 --> 00:06:54,289 Obcas. 108 00:06:54,415 --> 00:06:56,166 Chodź, chodź. 109 00:06:58,377 --> 00:07:00,379 Uwaga, pies. Pospiesz się. 110 00:07:04,800 --> 00:07:05,926 Cóż 111 00:07:06,051 --> 00:07:08,846 Zostanę natłuszczony i usmażony. 112 00:07:08,971 --> 00:07:12,850 Co na niebiesko płonie czy cyrk radzi sobie w tych stronach? 113 00:07:13,392 --> 00:07:15,352 Kocham cyrk. 114 00:07:15,477 --> 00:07:19,106 Chodź, może uda nam się nas dopaść kilka bezpłatnych wejściówek. 115 00:07:20,232 --> 00:07:21,442 Chodź, Puchatku. 116 00:07:34,496 --> 00:07:37,916 Nigdy żadnego nie widziałem który wcześniej wyglądał jak ten. 117 00:07:54,016 --> 00:07:55,142 Cóż 118 00:07:55,267 --> 00:07:57,978 Nie wiem, Puchatku. 119 00:07:58,103 --> 00:08:01,273 Wiesz, jest coś dość osobliwie tutaj. 120 00:08:02,357 --> 00:08:04,776 Gdzie są wszyscy? 121 00:08:04,902 --> 00:08:07,362 Nie ma nikogo w pobliżu. 122 00:08:09,740 --> 00:08:12,868 Gdzie jest ta cholerna kasa biletowa? 123 00:08:15,913 --> 00:08:19,500 Jak mamy wejść i zobaczyć program? 124 00:08:32,930 --> 00:08:34,181 Puchatek? 125 00:08:35,307 --> 00:08:36,850 Puchatek Miś? 126 00:08:38,227 --> 00:08:40,103 Gdzie jest ten pies? 127 00:08:44,107 --> 00:08:45,609 Puchatek! 128 00:08:55,327 --> 00:08:58,080 Dzieje się tu coś zabawnego. 129 00:08:58,956 --> 00:09:01,959 Co tu się do cholery dzieje? 130 00:09:09,925 --> 00:09:11,593 Gdzie jest mój pies? 131 00:09:12,261 --> 00:09:13,804 Gdzie jest mój Miś Puchatek? 132 00:09:15,472 --> 00:09:19,810 Rozwalę tę rzecz gołymi rękami! 133 00:09:28,860 --> 00:09:31,238 To coś jest przewodowe. 134 00:09:53,635 --> 00:09:55,887 Dobra, wsiadaj tam! 135 00:09:58,181 --> 00:09:59,933 Co się dzieje, Curt? 136 00:10:01,310 --> 00:10:03,186 To samo stare gówno. 137 00:10:04,146 --> 00:10:05,731 Przyłapałem ich, jak pili alkohol w parku. 138 00:10:05,856 --> 00:10:08,567 Po prostu spacerujemy po parku w drodze do dormitorium. 139 00:10:08,692 --> 00:10:10,193 Mieliśmy butelkę wina. 140 00:10:10,319 --> 00:10:11,445 Tak. To piękna noc. 141 00:10:11,570 --> 00:10:13,322 Spacerowaliśmy. Nic nie zrobiliśmy. 142 00:10:14,364 --> 00:10:15,699 You guys go to the college, right? 143 00:10:15,824 --> 00:10:16,783 Tak. Tak, prawda. 144 00:10:16,908 --> 00:10:19,244 Więc dlaczego po prostu tam nie zostaniesz i pijesz na terenie kampusu? 145 00:10:19,369 --> 00:10:20,787 Dlaczego musisz przyjechać do miasta? 146 00:10:20,912 --> 00:10:22,789 No cóż, my też mieszkamy w tym mieście. 147 00:10:22,914 --> 00:10:25,083 To znaczy, nie musimy po prostu zostać na terenie kampusu. 148 00:10:25,208 --> 00:10:26,960 Tak 149 00:10:27,085 --> 00:10:29,296 i to szumowiny takie jak ty które zabijają to miasto. 150 00:10:29,421 --> 00:10:30,964 Chodź, Curt! Lakoniczny! 151 00:10:31,089 --> 00:10:33,091 Chodź, chodź, Curt. Teraz, po prostu uspokój się. 152 00:10:33,216 --> 00:10:35,344 O co chodzi, Dave? 153 00:10:35,469 --> 00:10:38,889 Masz słabość do tych chłopców? Opróżnij kieszenie! 154 00:10:41,058 --> 00:10:42,643 Właśnie wypiliśmy trochę wina. Jaki jest problem? 155 00:10:42,768 --> 00:10:44,227 To ty jesteś problemem, ty mały gównie! 156 00:10:44,353 --> 00:10:47,564 Po prostu się rozchmurz, Mooney. Po prostu się rozjaśnij. 157 00:10:47,689 --> 00:10:49,524 Odsuń się, Dave. 158 00:10:49,650 --> 00:10:51,485 Otwarty pojemnik, publiczne odurzenie, 159 00:10:51,610 --> 00:10:54,112 śmiecenie, zakłócanie spokoju, stawianie oporu przy aresztowaniu 160 00:10:54,237 --> 00:10:56,365 Te dzieci są historią. 161 00:10:57,366 --> 00:10:59,910 Chyba, że chcesz napisać na nowo prawo, Pan Akademia Policyjna. 162 00:11:00,035 --> 00:11:02,913 Patrzeć. Masz ten problem z moim treningiem jest mi to obojętne, 163 00:11:03,038 --> 00:11:04,414 ale kiedy przyprowadzisz kogoś na stację, 164 00:11:04,539 --> 00:11:06,166 Nie chcę widzieć, jak ich bijesz. 165 00:11:06,291 --> 00:11:08,669 Jeśli zamierzasz je zarezerwować, zrób to zgodnie z procedurą, 166 00:11:08,794 --> 00:11:12,673 albo przysięgam, Curt, ty i ta odznaka z twoich będzie historią. 167 00:11:12,798 --> 00:11:15,133 Powiem ci, co się dzieje być historią, Dave. 168 00:11:16,718 --> 00:11:18,303 Te dzieci. 169 00:11:18,428 --> 00:11:19,680 Teraz wejdź tam. 170 00:11:19,805 --> 00:11:20,847 Wejdź tam! 171 00:11:20,972 --> 00:11:22,182 Gówno. 172 00:11:40,742 --> 00:11:43,412 Tak, wygląda na to, że jedziemy musieć stąd iść pieszo. 173 00:11:48,250 --> 00:11:49,584 Zobaczmy. 174 00:11:49,710 --> 00:11:52,254 Jeśli instynkt służy Szefowi, to prawda 175 00:11:52,379 --> 00:11:55,757 Aha. Kłamstwo ścieżki 176 00:11:56,883 --> 00:11:58,427 w ten sposób. 177 00:11:58,552 --> 00:12:01,304 Musimy przemierzyć wiele księżyców 178 00:12:01,430 --> 00:12:04,307 wiele, wiele księżyców. 179 00:12:04,433 --> 00:12:05,726 Wiele 180 00:12:05,851 --> 00:12:07,686 wiele 181 00:12:08,111 --> 00:12:10,564 Dość już tych księżyców. 182 00:12:10,689 --> 00:12:13,692 Prowadź, naczelniku gadający. 183 00:12:28,457 --> 00:12:30,000 Cholera. 184 00:12:30,459 --> 00:12:33,462 To nie była spadająca gwiazda. Wygląda jak 185 00:12:33,587 --> 00:12:35,464 Cyrkowy namiot. 186 00:12:35,589 --> 00:12:37,966 Co robi namiot cyrkowy aż tu? 187 00:12:38,091 --> 00:12:40,010 To dość kiepskie miejsce na występ. 188 00:12:40,552 --> 00:12:43,096 Coś jest nie tak. To nie jest w porządku. 189 00:12:43,221 --> 00:12:45,390 Czy to nie my szukaliśmy spadającej gwiazdy? 190 00:12:45,515 --> 00:12:47,434 Daj spokój, wygląda schludnie. Sprawdźmy to. 191 00:12:47,559 --> 00:12:50,729 Nie, chodźmy. Widziałem wystarczająco dużo. 192 00:12:50,854 --> 00:12:52,397 Och, daj spokój, Deb. 193 00:12:53,732 --> 00:12:57,068 Chcę przyjrzeć się bliżej. Możesz tu zostać. 194 00:12:57,194 --> 00:12:58,320 Sam? 195 00:12:58,445 --> 00:13:01,865 Cóż, bardziej byś się bał gdybyś poszedł ze mną 196 00:13:01,990 --> 00:13:03,825 lub gdybym cię tu zostawił? 197 00:13:05,035 --> 00:13:06,661 Jeśli mnie tu zostawisz. 198 00:13:06,787 --> 00:13:08,205 chodźmy. 199 00:13:16,546 --> 00:13:18,632 Pospiesz się. Pospiesz się. 200 00:13:18,757 --> 00:13:21,343 OK, OK. idę. 201 00:13:30,644 --> 00:13:32,229 Chodź, sprawdzimy to. 202 00:13:32,354 --> 00:13:34,147 Nie. Mike. 203 00:13:34,272 --> 00:13:35,816 Mike, lepiej nie. 204 00:13:36,316 --> 00:13:39,069 Deb, pokochasz to. Nie bądź dzieckiem. 205 00:13:54,716 --> 00:13:56,503 To jest dziwne. 206 00:13:56,628 --> 00:13:58,255 Co to za cyrk? 207 00:13:58,380 --> 00:14:02,133 To jest ta nowa fala Europejski cyrk fantastyczny. 208 00:14:03,426 --> 00:14:05,971 Pospiesz się, pośpiesz się. Podejdź natychmiast. 209 00:14:06,096 --> 00:14:08,348 Zobacz cyrk bizarro. 210 00:14:08,473 --> 00:14:10,725 Przyjdźcie wszyscy, chodźcie wszyscy. Podejdź natychmiast, mała damo. 211 00:14:10,851 --> 00:14:12,978 Nie wstydź się. Nie bądź głupi. 212 00:14:13,103 --> 00:14:16,648 Przyjdź i zobacz niesamowitą Miss 50-50, pół mężczyzna, pół kobieta 213 00:14:16,773 --> 00:14:18,316 idealna podwójna randka. 214 00:14:18,741 --> 00:14:21,778 Och, tak. Zgadza się, mała damo. Podejdź tutaj 215 00:14:21,903 --> 00:14:24,030 i zobacz Gumbo, bezzębnego słonia. 216 00:14:24,155 --> 00:14:27,200 Albo tutaj, mamy Belindę, bulimiczkę. 217 00:14:27,325 --> 00:14:30,662 Obserwuj, jak objada się i oczyszcza na twoich oczach. Ha! 218 00:14:30,787 --> 00:14:33,790 Mike, trzymaj to cicho. Ktoś nas złapie. 219 00:14:33,915 --> 00:14:36,084 Boże, czy to miejsce jest wspaniałe czy co? 220 00:14:36,209 --> 00:14:39,588 To znaczy, wygląda, jakby był udekorowany autorstwa Clowns R Us. 221 00:14:40,839 --> 00:14:42,048 Nie wiem. 222 00:14:44,301 --> 00:14:46,303 Jak daleko jeszcze chcesz dojść? 223 00:14:47,053 --> 00:14:50,640 Po prostu zejdźmy do końca tego korytarza, gdzie są te drzwi. 224 00:14:51,516 --> 00:14:52,642 Pospiesz się. 225 00:15:27,594 --> 00:15:29,262 To nie jest wesołe miasteczko. 226 00:15:30,263 --> 00:15:31,848 Ani cyrku. 227 00:15:40,273 --> 00:15:41,441 Co? 228 00:15:42,567 --> 00:15:44,361 Nie mogę w to uwierzyć. 229 00:15:44,486 --> 00:15:46,613 Co to jest, elektrownia jądrowa? 230 00:15:46,738 --> 00:15:47,781 Nie. 231 00:15:47,906 --> 00:15:49,199 Silos rakietowy? 232 00:15:49,324 --> 00:15:50,367 Nie. 233 00:15:50,492 --> 00:15:51,826 Baza wojskowa? 234 00:15:52,410 --> 00:15:53,495 NIE! NIE! 235 00:15:59,793 --> 00:16:02,420 Spadająca gwiazda! O czym ty mówisz? 236 00:16:02,545 --> 00:16:05,757 Spadająca gwiazda poszliśmy poszukać, czy w nim jesteśmy. 237 00:16:07,425 --> 00:16:08,843 Co to było? 238 00:16:08,969 --> 00:16:10,821 nie wiem 239 00:16:12,931 --> 00:16:14,599 ale to nadchodzi w tę stronę. 240 00:16:14,724 --> 00:16:15,809 Tutaj. Pospiesz się. 241 00:16:33,994 --> 00:16:35,787 Spójrz na to miejsce. 242 00:16:39,708 --> 00:16:41,668 Pachnie jak cukierek. 243 00:16:42,502 --> 00:16:46,256 Wiesz, nie wiem co widzieliśmy tam wcześniej, ale 244 00:16:46,381 --> 00:16:49,801 to mi wygląda na fabrykę waty cukrowej. 245 00:16:50,927 --> 00:16:52,095 Tak. 246 00:16:52,220 --> 00:16:54,681 To musi być miejsce, gdzie wieszają to do wyschnięcia 247 00:16:54,806 --> 00:16:56,307 before they ship the stuff out. 248 00:16:56,433 --> 00:16:57,517 Nie, nie jest. 249 00:16:58,685 --> 00:17:01,354 Nigdy nie widziałem coś takiego już wcześniej, prawda? 250 00:17:01,855 --> 00:17:02,939 NIE. 251 00:17:03,064 --> 00:17:05,400 Cóż, to dlatego, że nikt tego nie zrobił. 252 00:17:07,402 --> 00:17:11,781 Nie wierzę w UFO, ale jeśli istnieją, 253 00:17:11,906 --> 00:17:14,409 to teraz jesteśmy w jednym uwięzieni. 254 00:17:14,534 --> 00:17:15,493 Czy po prostu się uspokoisz? 255 00:17:15,618 --> 00:17:17,620 Musi być logiczne wyjaśnienie tego. 256 00:17:18,246 --> 00:17:20,081 To nie jest tak jak myślisz. 257 00:17:21,499 --> 00:17:24,252 Nikt tak nie przechowuje waty cukrowej. 258 00:17:24,961 --> 00:17:27,422 O czym ty mówisz? Oczywiście, że tak. 259 00:17:28,099 --> 00:17:29,723 Patrzeć. 260 00:18:11,466 --> 00:18:12,717 Joe Lombardo. 261 00:18:24,938 --> 00:18:26,439 W dół, w tę stronę. 262 00:18:45,125 --> 00:18:47,252 Czy wszystko w porządku? Myślę, że tak. 263 00:18:47,377 --> 00:18:48,753 Pospiesz się. 264 00:18:48,878 --> 00:18:50,505 Prażona kukurydza. Dlaczego popcorn? 265 00:18:50,630 --> 00:18:52,841 Ponieważ są klaunami, dlatego. 266 00:19:28,042 --> 00:19:29,669 Mike, zabierz mnie stąd! 267 00:19:35,800 --> 00:19:37,552 Hurry, they're coming! 268 00:20:09,209 --> 00:20:11,044 Musimy powiedzieć policji. 269 00:20:11,169 --> 00:20:13,296 Biegniemy na policję i powiedz im, że jest tam banda klaunów 270 00:20:13,379 --> 00:20:15,381 bieganie po wzgórzach, zabijanie ludzi watą cukrową? 271 00:20:15,506 --> 00:20:17,425 Mam tam przyjaciela. 272 00:20:17,550 --> 00:20:19,510 Wiem, że nam uwierzy. 273 00:20:19,636 --> 00:20:22,013 Nie wiem, Debbie. Nawet bym nam nie uwierzył. 274 00:21:00,426 --> 00:21:01,970 Co do cholery? 275 00:21:10,895 --> 00:21:14,399 Dave! O mój Boże! Coś okropnego się wydarzyło! Ktoś został zabity! 276 00:21:14,524 --> 00:21:15,984 Poczekaj chwilę, Debbie. Co się stało? 277 00:21:16,109 --> 00:21:18,653 Musisz nam pomóc! Dwie osoby nie żyją! 278 00:21:18,778 --> 00:21:20,947 Kto, Debby? Kto nie żyje? Joe Lombardo. On nie żyje. 279 00:21:21,072 --> 00:21:22,240 I jakiś starszy pan też. 280 00:21:22,365 --> 00:21:23,825 Poczekajcie chwilę, chłopaki. Czy jesteś tego pewien? 281 00:21:23,950 --> 00:21:25,576 Tak! To oni tam wisieli 282 00:21:25,702 --> 00:21:27,704 owinięty tymi rzeczami z waty cukrowej 283 00:21:27,829 --> 00:21:29,372 te kokony. 284 00:21:29,497 --> 00:21:31,582 Kokony? Tak, kokony. 285 00:21:31,708 --> 00:21:33,084 No wiesz, kokony. 286 00:21:33,209 --> 00:21:34,752 Dobra, wszyscy uspokójcie się. 287 00:21:34,877 --> 00:21:37,255 Spójrz, Debbie, wejdź do środka i wyjaśnij mi to. 288 00:21:37,380 --> 00:21:38,673 Chciałbym Ci pomóc, ale zanim to zrobię, 289 00:21:38,798 --> 00:21:41,092 Muszę zrozumieć co tu się dzieje, sam. 290 00:21:53,229 --> 00:21:56,190 Naprawdę muszę zaopatrzyć się w tusz do rzęs, ok? 291 00:21:57,358 --> 00:21:59,569 Ok, może po prostu pójdziemy do apteki? 292 00:21:59,694 --> 00:22:01,237 Dobra. A potem pójdziemy dalej. 293 00:22:03,531 --> 00:22:04,699 Patrzeć. 294 00:22:11,497 --> 00:22:12,540 Uroczy. 295 00:22:21,132 --> 00:22:22,342 W porządku, usiądź. 296 00:22:23,301 --> 00:22:25,553 Zacznijmy od początku, dobrze? 297 00:22:25,678 --> 00:22:27,263 OK, OK. 298 00:22:27,388 --> 00:22:28,931 Byliśmy na szczycie świata, 299 00:22:29,057 --> 00:22:32,518 i widzieliśmy tę spadającą gwiazdę, i postanowiliśmy go poszukać. 300 00:22:32,643 --> 00:22:36,314 Ale zamiast znaleźć spadającą gwiazdę, we saw this this circus tent. 301 00:22:36,439 --> 00:22:38,941 I wtedy weszliśmy do środka, i widzieliśmy tych wszystkich ludzi 302 00:22:39,067 --> 00:22:41,611 w tych różowych kokonach z waty cukrowej. 303 00:22:41,736 --> 00:22:45,156 Dave, to nie był namiot cyrkowy. To było coś innego. 304 00:22:45,281 --> 00:22:47,241 Co? Co? To był statek kosmiczny. 305 00:22:47,367 --> 00:22:49,827 I były takie rzeczy, ci zabójczy klauni, 306 00:22:49,952 --> 00:22:51,162 i strzelali do nas popcornem. 307 00:22:51,287 --> 00:22:52,905 Ledwo uciekliśmy. 308 00:22:55,708 --> 00:22:58,378 Zabójczy klauni z kosmosu? 309 00:22:59,128 --> 00:23:00,880 Cholera. 310 00:23:01,005 --> 00:23:04,008 Dave, mówimy ci prawdę. Musisz nam uwierzyć. 311 00:23:04,133 --> 00:23:05,593 Powiem ci coś, kochanie. 312 00:23:05,718 --> 00:23:08,554 Właśnie tam byłem. Nic się nie dzieje. 313 00:23:08,679 --> 00:23:11,265 Przepraszam, proszę, ale rozmawiamy z Dave'em. 314 00:23:11,391 --> 00:23:13,976 Poczekaj chwilę, Mooney. Mówią, że niektórzy ludzie nie żyją. 315 00:23:14,102 --> 00:23:18,272 Wysłuchajmy ich. W porządku, Dave. Dobra. 316 00:23:18,398 --> 00:23:22,110 Klauni, wata cukrowa, latający popcorn. 317 00:23:22,235 --> 00:23:25,571 Zacząć robić. Niech robią głupców z wydziału policji. 318 00:23:25,696 --> 00:23:28,825 Mówiłem ci, właśnie tam byłem! Uwierzysz temu małemu włóczędze? 319 00:23:28,950 --> 00:23:30,868 Chodź, Mooney! 320 00:23:30,993 --> 00:23:32,995 Zajmę się tym, dobrze? 321 00:23:36,124 --> 00:23:39,460 W porządku, w porządku, Debbie, kto jest twoim przyjacielem? 322 00:23:39,585 --> 00:23:41,504 Mikrofon. Chodzimy razem do szkoły. 323 00:23:41,629 --> 00:23:44,424 Byliście razem na szczycie świata? 324 00:23:44,966 --> 00:23:46,008 Tak. 325 00:23:47,468 --> 00:23:49,554 Znam cię, mały pierdlu. 326 00:23:49,971 --> 00:23:53,266 Spędzasz czas z braćmi Terenzi. 327 00:23:53,391 --> 00:23:56,144 Klauni? Rozumiem. 328 00:23:56,269 --> 00:23:58,563 Kolejny z ich głupich wyczynów sprzedawać lody 329 00:23:58,688 --> 00:24:01,607 z tej cholernej ciężarówki ci chuligani biegają po okolicy. 330 00:24:01,732 --> 00:24:03,234 Cóż, teraz naprawdę w to wierzę. 331 00:24:03,359 --> 00:24:05,153 Cóż, lepiej już idź, Dave, 332 00:24:05,278 --> 00:24:07,321 zanim klauni przejmą władzę, co? 333 00:24:07,447 --> 00:24:09,532 A kiedy wrócisz z ratowania świata, 334 00:24:09,657 --> 00:24:10,783 Chcę pełny, pisemny raport 335 00:24:10,908 --> 00:24:14,078 żebym mógł to dać szefowi kiedy wróci w poniedziałek. 336 00:24:15,705 --> 00:24:18,249 Słuchaj, wszystko się wydarzyło dokładnie tak, jak powiedzieliśmy. 337 00:24:18,374 --> 00:24:19,792 Mówimy Ci prawdę. 338 00:24:19,917 --> 00:24:21,419 W porządku, w porządku. 339 00:24:21,544 --> 00:24:24,088 Wy dwoje chodźcie ze mną. Pospiesz się. 340 00:24:24,213 --> 00:24:26,883 Pospiesz się, Dave. Nie pozwól im uciec. 341 00:24:27,925 --> 00:24:29,385 Śmiało, Dave 342 00:24:30,511 --> 00:24:32,555 zrób z siebie głupka. 343 00:24:33,681 --> 00:24:36,017 Ale nie pójdziesz żeby zrobić ze mnie głupka. 344 00:24:38,519 --> 00:24:40,021 Ty, z tyłu. 345 00:26:10,403 --> 00:26:11,571 Przepraszam. 346 00:26:11,696 --> 00:26:14,115 Oh. Och, mój. 347 00:26:14,240 --> 00:26:15,741 Czym mogę służyć? 348 00:26:22,540 --> 00:26:24,250 O nie! 349 00:26:45,271 --> 00:26:46,731 O nie. 350 00:26:50,985 --> 00:26:52,820 W porządku, idziemy tam na górę żeby to sprawdzić. 351 00:26:52,945 --> 00:26:54,488 Najpierw zabiorę cię do domu, Debbie. 352 00:26:54,614 --> 00:26:57,491 Nie ma mowy. Wracam tam z tobą. 353 00:26:57,617 --> 00:26:59,076 Nie możesz mi mówić, co mam robić. 354 00:26:59,201 --> 00:27:00,578 Debbie, po prostu mnie wysłuchaj, dobrze? 355 00:27:00,703 --> 00:27:02,622 Nie muszę cię słuchać. 356 00:27:02,747 --> 00:27:05,166 Nie jesteś już moim chłopakiem, jasne? 357 00:27:05,291 --> 00:27:07,668 Tak, zgadza się. Nie jestem już twoim chłopakiem. 358 00:27:07,793 --> 00:27:10,296 To się nie zmienia chociaż to, co do ciebie czuję. 359 00:27:10,421 --> 00:27:12,465 Dave, proszę. 360 00:27:12,590 --> 00:27:14,675 Nie rób mi tego. 361 00:27:14,800 --> 00:27:16,636 W porządku, Debbie, masz wybór. 362 00:27:16,761 --> 00:27:18,012 Albo idź do domu, albo cię zabiorę 363 00:27:18,137 --> 00:27:20,973 wrócić na stację i zamknąć cię na przechowanie. Jak to? 364 00:27:25,519 --> 00:27:26,979 Pizza! 365 00:27:28,648 --> 00:27:30,775 Oh. Pizza. 366 00:27:50,611 --> 00:27:52,088 Dla ciebie. Dla mnie? 367 00:27:53,172 --> 00:27:54,548 Oh! 368 00:27:54,674 --> 00:27:58,678 Och, Jim, to od ciebie? 369 00:27:59,553 --> 00:28:01,347 co? Oh! 370 00:28:09,563 --> 00:28:11,023 Spójrz, Debbie 371 00:28:11,565 --> 00:28:13,901 Czy mogę porozmawiać z Mikiem na zewnątrz? 372 00:28:15,486 --> 00:28:17,947 Cienki. Jasne. 373 00:28:18,072 --> 00:28:19,407 Dziękuję. 374 00:28:28,332 --> 00:28:29,709 Twój stary chłopak? To jest świetne. 375 00:28:29,834 --> 00:28:31,627 Przyjdziesz tutaj? 376 00:28:33,671 --> 00:28:36,090 Pewnie mnie zabierze na szczycie wzgórza i zastrzel mnie. 377 00:28:36,215 --> 00:28:37,967 Słuchaj, nie martw się o Dave'a. 378 00:28:38,092 --> 00:28:41,470 To o tych klaunów musisz się martwić. 379 00:28:41,595 --> 00:28:45,433 Słuchajcie, jak tylko stąd wyjdziecie, Pójdę tam za wami. 380 00:28:45,558 --> 00:28:46,767 Zamierzasz tam za nami podążać? 381 00:28:46,892 --> 00:28:49,311 Debbie, nawet nie chcę tam iść. 382 00:28:49,437 --> 00:28:51,772 Słuchaj, zostań w domu i trzymaj drzwi zamknięte. 383 00:28:51,897 --> 00:28:54,525 Wrócę tu za chwilę żeby cię sprawdzić. 384 00:28:55,526 --> 00:28:56,527 Dobra? 385 00:28:58,404 --> 00:28:59,864 Ty lepiej. 386 00:29:09,707 --> 00:29:11,459 To dobry moment. 387 00:30:17,274 --> 00:30:18,818 Poczekaj chwilę. 388 00:30:19,819 --> 00:30:21,153 Gdzie to jest? 389 00:30:21,278 --> 00:30:22,613 Tak, właśnie to chciałbym wiedzieć, kolego. 390 00:30:22,738 --> 00:30:24,323 To było dokładnie tam, gdzie jest ta dziura. 391 00:30:24,448 --> 00:30:25,699 Więc mówisz, że to dziura gdzie był namiot? 392 00:30:25,825 --> 00:30:27,576 Namiot zrobił tę dziurę to właśnie mi mówisz? 393 00:30:27,701 --> 00:30:29,119 Tak! To było tam. 394 00:30:29,245 --> 00:30:30,496 Słuchaj, widzieliśmy to. To fakt. 395 00:30:30,621 --> 00:30:32,248 Powiem panu, jakie są fakty, proszę pana. 396 00:30:32,373 --> 00:30:34,834 Powiedziałeś, że ludzie są zabijani. Gdzie są ciała? 397 00:30:34,959 --> 00:30:36,669 Nie wiem. Widziałem martwego Joe Lombardo. 398 00:30:36,794 --> 00:30:38,003 Mogę ci tylko powiedzieć, co mi się wydaje, że widziałem. 399 00:30:38,128 --> 00:30:39,880 Och, więc teraz myślisz, że widziałeś? 400 00:30:40,005 --> 00:30:41,173 NIE! Wiem, co widziałem. 401 00:30:41,298 --> 00:30:42,883 Po prostu nie mogę tego udowodnić. Mój dowód zniknął. 402 00:30:43,008 --> 00:30:44,176 Tak, prawda. Odwróć się, kolego. 403 00:30:45,886 --> 00:30:47,346 Mooney miał rację, co? 404 00:30:47,471 --> 00:30:49,139 Nie mam nic lepszego do roboty, tylko sprawiać problemy. 405 00:30:49,265 --> 00:30:50,724 No cóż, nie pójdziesz żeby tym razem uszło mu to na sucho. 406 00:30:50,850 --> 00:30:53,310 Uciec od czego? Debbie też to widziała. 407 00:30:53,435 --> 00:30:55,145 Tak, zrobiła to, prawda? Oj! 408 00:30:55,271 --> 00:30:56,313 Pospiesz się. 409 00:31:01,068 --> 00:31:02,778 Hej, Eddie, masz nowy rower? 410 00:31:02,903 --> 00:31:04,613 Co się dzieje, Spike? 411 00:31:17,585 --> 00:31:20,421 Wielki zły Jojo przybywa do miasta. 412 00:31:21,297 --> 00:31:22,464 Uważaj na to, kochanie. 413 00:31:22,590 --> 00:31:24,258 Czy ten rower jest dla Ciebie za duży? 414 00:31:24,383 --> 00:31:25,843 Hej, Patty! 415 00:31:29,179 --> 00:31:30,389 Wredny rower, który tam masz. 416 00:31:30,514 --> 00:31:31,807 Tak. 417 00:31:33,809 --> 00:31:37,771 Mogę się przejechać, kolego? Uch-uch! 418 00:31:39,607 --> 00:31:41,442 Czy mogę włączyć klakson? 419 00:31:41,567 --> 00:31:43,193 Mhm. 420 00:31:44,445 --> 00:31:46,880 Och, dziękuję! 421 00:31:53,203 --> 00:31:55,690 Powinien pozwolić temu mężczyźnie jeździć na rowerze. 422 00:32:00,377 --> 00:32:04,673 Przepraszam. Wygląda na to, że zepsułem twój rower. 423 00:32:09,261 --> 00:32:10,429 Gdzie on poszedł? 424 00:32:12,973 --> 00:32:14,892 Postawcie swoich książąt, postawcie swoich książąt! 425 00:32:25,361 --> 00:32:28,697 Co zamierzasz zrobić, zburzyć mój blok? 426 00:32:31,075 --> 00:32:32,451 Cholera! 427 00:32:34,036 --> 00:32:35,913 Hej, chodźmy stąd! 428 00:32:36,038 --> 00:32:37,081 Chodźcie, chłopaki! 429 00:32:37,206 --> 00:32:38,207 Wyciągnij mnie stąd! 430 00:32:47,883 --> 00:32:50,427 Oto więcej ketchupu na Twoje frytki. 431 00:32:50,552 --> 00:32:51,845 A teraz trochę więcej ketchupu. 432 00:32:51,971 --> 00:32:54,431 Chcę, żebyś siedział spokojnie i zjedz hamburgera. 433 00:32:54,556 --> 00:32:56,767 Wiesz, to nie jest już tak zabawne jak kiedyś. 434 00:32:57,092 --> 00:32:58,869 Dzieje się tak, jeśli jesteś zwycięzcą. 435 00:34:00,205 --> 00:34:01,498 Wróć tutaj, młoda damo. 436 00:34:01,623 --> 00:34:03,751 Nigdzie nie pójdziesz dopóki nie skończysz jedzenia. 437 00:34:24,772 --> 00:34:26,440 Co się dzieje? 438 00:36:10,127 --> 00:36:11,628 W porządku, wyjdź. 439 00:36:15,215 --> 00:36:16,717 Odwracać się. 440 00:36:16,842 --> 00:36:18,594 Co robisz, człowieku? 441 00:36:18,719 --> 00:36:19,761 Nie zamierzasz mnie uderzyć, prawda? 442 00:36:19,887 --> 00:36:21,763 Po prostu się odwróć, kolego, dobrze? 443 00:36:21,889 --> 00:36:23,182 Słuchaj, przykro mi z powodu Debbie, ale ja 444 00:36:23,307 --> 00:36:24,725 Po prostu to rzuć, Mike! 445 00:36:29,646 --> 00:36:31,106 Sprawdź to. 446 00:36:32,065 --> 00:36:33,358 O to chodzi. 447 00:36:33,483 --> 00:36:34,693 To jest ta rzecz, o której ci mówiłem 448 00:36:34,818 --> 00:36:36,653 wszystko kręciło się wokół Joe Lombardo. 449 00:36:36,778 --> 00:36:37,738 Skąd to wziąłeś? 450 00:36:37,863 --> 00:36:39,489 Tam, w tym Jeepie. 451 00:36:40,365 --> 00:36:42,159 To Jeep McReeda. Kim jest McReed? 452 00:36:42,284 --> 00:36:44,661 Boba McReeda. Był tu dziś wieczorem ze mną i Debbie. 453 00:36:45,329 --> 00:36:49,249 To są jego okulary. Dostali go. On nie żyje. 454 00:37:04,014 --> 00:37:05,766 Posterunek policji w Crescent Cove. Mooney przemawia. 455 00:37:05,891 --> 00:37:07,517 „Chciałbym zgłosić zakłócenie”. 456 00:37:07,643 --> 00:37:09,853 Poczekaj chwilę. Uspokoić się. Nie mogę cię zrozumieć. 457 00:37:09,978 --> 00:37:11,521 „Klowni!” Co? 458 00:37:11,647 --> 00:37:13,982 „Są pod moimi drzwiami!” Niszczą własność! 459 00:37:14,107 --> 00:37:15,525 Klauni, co? 460 00:37:16,360 --> 00:37:18,237 A teraz są pod twoimi drzwiami, co? 461 00:37:18,362 --> 00:37:19,863 „Są teraz pod moimi drzwiami!” 462 00:37:19,988 --> 00:37:21,073 Poczekaj chwilę. Kto to jest? 463 00:37:21,198 --> 00:37:23,450 – Czy mógłbyś po prostu tu przyjść? 464 00:37:24,660 --> 00:37:27,496 Głupie dzieciaki i ich żarty. 465 00:37:31,541 --> 00:37:33,043 Bogate małe dranie. 466 00:37:34,127 --> 00:37:35,837 Zastrzeliłbym ich wszystkich. 467 00:37:37,756 --> 00:37:40,342 Tata posyła je do ekskluzywnych szkół 468 00:37:41,468 --> 00:37:44,513 więc policja może opiekować się małymi kutasami. 469 00:37:53,939 --> 00:37:56,066 Posterunek policji. Mooney przemawia. Tak. 470 00:37:57,234 --> 00:37:58,819 Cześć, Curt? 471 00:37:59,486 --> 00:38:02,489 Myślę, że mam tutaj mały problem. 472 00:38:07,652 --> 00:38:09,705 Och, chwileczkę. 473 00:38:09,830 --> 00:38:11,748 Jezu, nie ty też, panie Myers. 474 00:38:14,126 --> 00:38:16,503 Posterunek policji. Tutaj Mooney. Co? 475 00:38:16,628 --> 00:38:18,630 „Zabrali moją żonę, klaunów” 476 00:38:18,755 --> 00:38:21,091 Oh. Zabrali twoją żonę balonem? 477 00:38:21,216 --> 00:38:24,011 Cóż, nie potrzebujesz policji, kolego. Potrzebujesz psychiatry! 478 00:38:26,471 --> 00:38:28,107 Panie Myers? 479 00:38:30,726 --> 00:38:33,562 Zrób to bracia Terenzi całe miasto jest w to zaangażowane? 480 00:38:36,315 --> 00:38:38,400 No cóż, do diabła z nimi wszystkimi. 481 00:38:42,612 --> 00:38:44,573 Chcą grać w gry, 482 00:38:44,698 --> 00:38:46,825 zadzierają z niewłaściwym facetem. 483 00:38:58,670 --> 00:38:59,963 Jezus! O nie! 484 00:39:00,088 --> 00:39:02,507 O nie! No dalej, Joe, ruszaj! 485 00:39:09,056 --> 00:39:09,899 Bóg! 486 00:41:58,016 --> 00:42:00,977 Zadzwonię na policję stanową w Marlborough. Mają laboratorium. 487 00:42:01,102 --> 00:42:03,563 Może ktoś tam na górze może nam powiedzieć, co to za materiał. 488 00:42:03,688 --> 00:42:05,482 To nie jest wata cukrowa, to na pewno. 489 00:42:05,982 --> 00:42:08,902 Tak. Wreszcie. To właśnie ci mówiłem. 490 00:42:10,946 --> 00:42:14,157 Słuchaj, przepraszam Byłem tam dla ciebie trochę ostry. 491 00:42:14,991 --> 00:42:16,576 To była ciężka noc. 492 00:42:18,286 --> 00:42:21,039 Zaangażowanie Debbie po prostu sprawia, że jest to o wiele trudniejsze. 493 00:42:21,164 --> 00:42:22,541 Co mogę powiedzieć? nie wiedziałem 494 00:42:22,666 --> 00:42:25,544 To nie ma nic wspólnego z tobą, naprawdę. To ja. 495 00:42:26,378 --> 00:42:28,588 To oczywiste, że lubi się śmiać, nie stabilność. 496 00:43:00,328 --> 00:43:01,371 Gwizd. Och 497 00:43:01,496 --> 00:43:03,511 O mój Boże. 498 00:43:35,655 --> 00:43:38,617 Możesz mnie tu po prostu podrzucić. Pojadę autobusem do domu. 499 00:43:38,742 --> 00:43:42,078 Nie ma mowy. Pamiętaj, to ty widziałeś te rzeczy. 500 00:43:43,246 --> 00:43:44,789 Patrzeć! Klaun! Właśnie tam! 501 00:43:49,252 --> 00:43:51,504 Oto on. Mówiłem ci. Wyjdziesz tam i go zastrzelisz? 502 00:43:51,630 --> 00:43:53,882 Zabierz go, Dave. Zabij go. Trzymaj się, Mike. 503 00:43:54,007 --> 00:43:55,634 Uspokoić się. Pozwól mi to sprawdzić. 504 00:44:12,067 --> 00:44:14,361 Cholera! Nie wierzę w to. 505 00:44:21,618 --> 00:44:24,037 Dave, puść to! Mike, puść! Mikrofon! Mikrofon! 506 00:44:30,210 --> 00:44:32,545 Co robisz? Mogłeś nas zabić! 507 00:44:32,671 --> 00:44:35,590 Przepraszam. Trochę się przeraziłem. 508 00:44:35,715 --> 00:44:37,392 Gdzie on jest? 509 00:44:45,850 --> 00:44:48,812 Nie wiem. Nie widzę go nigdzie. 510 00:44:51,773 --> 00:44:53,149 Nie ma go. 511 00:44:53,608 --> 00:44:55,485 Poszedł prosto w górę. 512 00:44:56,319 --> 00:44:57,404 Widziałem wystarczająco dużo. 513 00:44:58,863 --> 00:45:01,074 Jeden Baker pięć. Curt, czytasz mnie? Nad. 514 00:45:01,866 --> 00:45:05,161 Jeden Baker pięć. Mówi Mooney. 515 00:45:05,286 --> 00:45:07,163 Trochę się o ciebie martwiłem. 516 00:45:07,288 --> 00:45:10,625 Myślałem o wielkich, złych klaunach złapałem cię. Nad. 517 00:45:10,750 --> 00:45:13,253 Mooney, chcę, żebyś mnie wysłuchał i nic nie mów. 518 00:45:13,378 --> 00:45:15,004 Chcę, żebyś zadzwonił na policję stanową i uzyskaj pomoc. 519 00:45:15,130 --> 00:45:18,800 Są klauni, i zabijają ludzi. Nad. 520 00:45:18,925 --> 00:45:20,552 OK, pozwól mi to wyjaśnić. 521 00:45:20,677 --> 00:45:23,680 Mówisz, że są klauni, i widziałeś je. 522 00:45:23,805 --> 00:45:25,557 OK, Dave, to wszystko. 523 00:45:25,682 --> 00:45:28,059 Pieprzyć ciebie i twoich sługusów z college'u. 524 00:45:28,184 --> 00:45:30,353 Mam już tego dość od ciebie i od wszystkich innych. 525 00:45:30,478 --> 00:45:32,564 Wiem, co próbujecie zrobić: 526 00:45:32,689 --> 00:45:34,899 złam mnie, wypędź mnie z mocy. 527 00:45:35,024 --> 00:45:37,736 Cóż, to zajmie o wiele więcej niż taki kiepski żart 528 00:45:37,861 --> 00:45:43,074 nakłonić Curtisa Mooneya do wrzucenia jego odznakę, więc pierdol się! Nad. 529 00:45:43,199 --> 00:45:46,035 Mooney, to nagły przypadek. Mooney! 530 00:45:46,870 --> 00:45:50,331 Odciął mnie. Ten sukinsyn mnie odciął! 531 00:45:50,457 --> 00:45:52,542 Muszę dostać Muszę wracać na stację. 532 00:45:52,667 --> 00:45:55,670 Nie wiem co powiem, ale muszę się skontaktować z policją stanową. 533 00:45:57,130 --> 00:45:59,424 Paul, bierz ciężarówkę! A co z dziewczynami? 534 00:45:59,549 --> 00:46:01,468 Zapomnij o dziewczynach. Jedzą za dużo. 535 00:46:01,593 --> 00:46:02,886 Nie zapłacili za lody! 536 00:46:03,011 --> 00:46:04,596 No to co? Ciężarówka odjeżdża! 537 00:46:04,721 --> 00:46:06,681 Hej, to nie są zabójczy klauni. To są bracia Terenzi. 538 00:46:06,806 --> 00:46:08,057 Bracia Terenzi? 539 00:46:08,183 --> 00:46:09,601 Wracaj na stację. Radia o pomoc. 540 00:46:09,726 --> 00:46:11,478 Spotkam się z przyjaciółmi, spróbuj ostrzec ludzi. 541 00:46:11,603 --> 00:46:13,730 Powiedz wszystkim, żeby pozostali w domach i nie rób nic głupiego. 542 00:46:13,855 --> 00:46:14,939 Ty też. 543 00:46:22,197 --> 00:46:23,615 O cholera. Ty idioto! 544 00:46:23,740 --> 00:46:24,908 Nie krzycz na mnie! Prowadziłeś! 545 00:46:25,033 --> 00:46:26,576 Nie możesz po prostu zrobić jednej rzeczy dobrze? 546 00:46:26,701 --> 00:46:28,953 Ta cała sprawa z lodami to był twój pomysł. 547 00:46:29,078 --> 00:46:31,080 Mój pomysł? Mówiłeś, że w ten sposób zdobędziemy dziewczyny. 548 00:46:31,206 --> 00:46:32,332 Nie, nie zrobiłem tego. Zrobiłeś. 549 00:46:32,457 --> 00:46:34,459 Zrobiłeś. Zrobiłeś. 550 00:46:34,584 --> 00:46:35,877 Zrobiłeś. 551 00:46:37,003 --> 00:46:38,755 Hej, Rich, Paul! 552 00:46:38,880 --> 00:46:40,924 Och, stary, cieszę się, że was widzę. 553 00:46:41,049 --> 00:46:42,592 Mike, jak się masz? Chcesz trochę lodów? 554 00:46:42,717 --> 00:46:43,802 Nie, nie, stary, posłuchaj. 555 00:46:43,927 --> 00:46:45,595 Stało się coś strasznego. Potrzebuję twojej pomocy. 556 00:46:45,720 --> 00:46:47,096 O czym ty mówisz? Co jest nie tak? 557 00:46:47,222 --> 00:46:48,681 Nie ma czasu na wyjaśnienia. 558 00:46:48,807 --> 00:46:50,642 Tam klauni chodzą i zabijają ludzi. 559 00:46:51,768 --> 00:46:52,894 Ha! 560 00:46:53,019 --> 00:46:55,772 Dziś wieczorem Debbie i ja znaleźli się na szczycie świata, 561 00:46:55,897 --> 00:46:58,191 i podążaliśmy za tym statkiem kosmicznym, i były takie 562 00:46:58,316 --> 00:47:00,902 byli tacy klauni niosąc kokony z waty cukrowej 563 00:47:01,027 --> 00:47:04,239 i strzelali te pistolety do popcornu. 564 00:47:04,364 --> 00:47:06,491 I jest jest tam statek kosmiczny z namiotem cyrkowym, prawda? 565 00:47:06,616 --> 00:47:08,284 Ale już go nie ma, ale tam byliśmy. 566 00:47:08,409 --> 00:47:09,536 Widzieliśmy całość. 567 00:47:09,661 --> 00:47:12,664 A mówią, że jesteśmy szaleni. Więc? 568 00:47:12,789 --> 00:47:14,666 Och, chodźcie, chłopaki. Nie oszukuję. 569 00:47:14,791 --> 00:47:17,961 Mike, co chcesz, żebyśmy zrobili? Mamy dziś do sprzedania lody. 570 00:47:18,086 --> 00:47:19,671 Paul, to jest ważniejsze niż sprzedaż lodów. 571 00:47:19,796 --> 00:47:22,173 Po okolicy chodzą klauni zabijanie ludzi. Wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie. 572 00:47:22,674 --> 00:47:24,759 Cóż, nie sprzedaliśmy tyle lodów dziś wieczorem. 573 00:47:24,884 --> 00:47:25,927 Nie sprzedaliśmy żadnego. 574 00:47:26,052 --> 00:47:27,762 Chodźcie, chłopaki, pomożecie mi? 575 00:47:27,887 --> 00:47:29,597 Przynajmniej mnie przejmij do domu Debbie, OK? 576 00:47:29,722 --> 00:47:30,807 Myślę, że jest w niebezpieczeństwie. 577 00:47:31,850 --> 00:47:33,059 Czy ona ma jakichś współlokatorów? 578 00:47:34,394 --> 00:47:38,898 Tak. Ma dwa. Ma dwa piękne współlokatorki z dużymi cyckami. 579 00:47:39,023 --> 00:47:40,233 Czy lubią lody? 580 00:47:40,358 --> 00:47:41,526 Oni to uwielbiają. 581 00:47:42,485 --> 00:47:44,722 Na co czekamy? 582 00:47:45,488 --> 00:47:47,031 Pospiesz się! 583 00:47:48,116 --> 00:47:50,201 Chłopaki, zejdźcie z drogi. 584 00:47:55,415 --> 00:47:57,166 Frig was wszystkich. 585 00:47:58,084 --> 00:47:59,961 Nie wyciągniesz ze mnie tego, co najlepsze. 586 00:48:06,259 --> 00:48:09,387 Przejechałem przez Koreę. Dam radę przetrwać to gówno. 587 00:48:26,637 --> 00:48:27,688 Cóż 588 00:48:27,947 --> 00:48:30,408 Oj, cholera, zrób to. 589 00:48:30,533 --> 00:48:32,243 Co tu mamy? 590 00:48:42,045 --> 00:48:45,673 Cóż, synu, myślę, że popełniłeś duży błąd. 591 00:48:45,798 --> 00:48:48,009 Jesteś teraz na terytorium Mooney'a. 592 00:48:50,595 --> 00:48:52,138 Dla mnie? 593 00:49:01,981 --> 00:49:03,816 Powinienem cię teraz zastrzelić, 594 00:49:03,942 --> 00:49:06,069 ty czerwononosy dziwaku. 595 00:49:06,611 --> 00:49:09,113 Więc chcesz pograć w gry, co? 596 00:49:19,832 --> 00:49:21,376 Odwracać się! 597 00:49:26,839 --> 00:49:28,174 W porządku. 598 00:49:29,342 --> 00:49:31,636 Mam ci przeczytać twoje prawa, 599 00:49:31,761 --> 00:49:33,888 ale jesteś w więzieniu Mooney'a 600 00:49:35,014 --> 00:49:37,392 i nie masz żadnych praw. 601 00:49:37,517 --> 00:49:39,394 W porządku, pogromco. 602 00:49:40,144 --> 00:49:41,479 Bóg. 603 00:49:49,821 --> 00:49:51,614 Funkcjonariuszu Mooney, daj spokój, wypuść nas stąd. 604 00:49:51,739 --> 00:49:53,157 Będziemy tu siedzieć całą noc? 605 00:49:53,282 --> 00:49:54,450 Dostajemy jeden telefon, prawda? 606 00:49:54,575 --> 00:49:56,828 Prawidłowy. Zadzwonię do swojego Zamknij się! 607 00:50:08,214 --> 00:50:09,799 Podnieś ręce. 608 00:50:32,530 --> 00:50:34,157 Wejdź tam. 609 00:50:52,842 --> 00:50:55,094 Nie wiem kim jesteś, 610 00:50:55,219 --> 00:50:57,555 ale zanim ta noc się skończy, 611 00:50:58,306 --> 00:51:00,266 będziesz błagać o litość. 612 00:51:17,742 --> 00:51:19,410 Po co ci to? 613 00:51:44,977 --> 00:51:46,505 Mooney! 614 00:51:50,733 --> 00:51:52,669 Departament policji. Cześć? 615 00:52:46,414 --> 00:52:47,623 Mooney'a? 616 00:52:48,499 --> 00:52:50,459 Mooney, wróciłeś tu? 617 00:53:41,552 --> 00:53:43,012 Boże. 618 00:54:29,725 --> 00:54:31,102 Hej, Dave, 619 00:54:31,811 --> 00:54:34,689 kim była ta pani, z którą cię widziałem wczoraj wieczorem? 620 00:54:45,658 --> 00:54:47,285 Nie martw się, Dave. 621 00:54:49,120 --> 00:54:51,580 Jedyne, czego chcemy, to cię zabić. 622 00:55:44,383 --> 00:55:46,510 To jest CCPD Policja stanowa Marlborough. 623 00:55:46,635 --> 00:55:48,971 Dave, Curt, jesteście tam? Nad.' 624 00:55:49,096 --> 00:55:50,348 Jack, Jack, potrzebujemy twojej pomocy. 625 00:55:50,473 --> 00:55:52,808 Miasto oszalało. Ludzie są zabijani. Nad. 626 00:55:52,933 --> 00:55:55,770 – Co to za raporty? o klaunach cyrkowych? 627 00:55:56,437 --> 00:55:58,898 Ci klauni to nie ludzie. To jakieś stworzenia, 628 00:55:59,023 --> 00:56:00,649 rzeczy z innej planety. 629 00:56:00,775 --> 00:56:04,028 Jack, oni zabijają ludzi. Oficer Mooney nie żyje. 630 00:56:04,153 --> 00:56:06,697 Ja wiem. Widziałem to. Został zabity przez jedną z tych rzeczy. 631 00:56:06,822 --> 00:56:09,742 Czy mógłbyś wysłać wszystkie dostępne jednostki natychmiast, proszę? Nad. 632 00:56:11,160 --> 00:56:12,820 Chodź, Jacku! 633 00:56:16,165 --> 00:56:19,418 - OK, uspokój się, kolego. Pomoc jest w drodze. 634 00:56:31,305 --> 00:56:32,807 Debbie. 635 00:56:39,563 --> 00:56:42,066 „Wzywam wszystkich klaunów, wzywam wszystkich klaunów. 636 00:56:42,191 --> 00:56:43,526 To jest Jojo. 637 00:56:43,651 --> 00:56:45,870 – Czy są tam jacyś kosmiczni klauni? 638 00:56:46,695 --> 00:56:49,573 Ludzie, przestaniecie się wygłupiać? 639 00:56:49,698 --> 00:56:51,659 Słuchaj, Mike, chodź. 640 00:56:51,784 --> 00:56:54,787 Kokony, pistolety do popcornu, cienie potworów. 641 00:56:54,912 --> 00:56:57,915 To znaczy, jak myślisz, kim jesteśmy? Nie jesteśmy tacy głupi, na jakich wyglądamy. 642 00:56:58,040 --> 00:57:00,751 To nie pierwsza dzika rzecz próbowałeś nas zrzucić. 643 00:57:00,876 --> 00:57:02,294 Słuchaj, pamiętasz Hidden Lake? 644 00:57:02,420 --> 00:57:05,131 No dalej, zapomnij o Hidden Lake. To nie ma nic wspólnego z Hidden Lake. 645 00:57:05,256 --> 00:57:09,176 Musielibyśmy być totalnymi kretynami uwierzyć w te bzdury o inwazji klaunów. 646 00:57:09,301 --> 00:57:11,804 Jeśli istnieją zabójczy klauni biegam tutaj, 647 00:57:11,929 --> 00:57:14,098 wtedy jestem Porky Pig. 648 00:58:07,234 --> 00:58:09,028 Wynoś się stąd do cholery. 649 00:59:28,848 --> 00:59:31,819 Debbie, tu Mike. Otwórz. Mikrofon? 650 00:59:33,737 --> 00:59:36,282 Debbie, Debbie, Debbie. 651 01:00:22,661 --> 01:00:24,330 OK, widzisz ten biały dom tutaj? 652 01:00:24,455 --> 01:00:26,332 Skręć w prawo, mam tu na myśli lewo. Lewica? 653 01:00:26,457 --> 01:00:27,333 Prawidłowy. Prawidłowy. 654 01:00:27,458 --> 01:00:28,709 Nie, lewo! Lewy! 655 01:00:37,092 --> 01:00:38,677 Dom na górze 656 01:00:40,929 --> 01:00:43,057 Cholera. Co to jest? 657 01:00:45,142 --> 01:00:47,019 Uch-och. 658 01:00:50,522 --> 01:00:52,274 Wow. Spójrz na to. 659 01:00:52,399 --> 01:00:53,746 Mikrofon! 660 01:00:59,239 --> 01:01:01,659 No dalej, nie możemy ich stracić! Dopadli Debbie! 661 01:01:16,006 --> 01:01:17,007 Hej, Mike! 662 01:01:26,684 --> 01:01:29,061 Daj spokój, Rich, tracimy ich. Czy możesz jechać trochę szybciej? 663 01:01:29,186 --> 01:01:31,313 Mike, czego chcesz? To jest ciężarówka z lodami. 664 01:01:45,285 --> 01:01:47,579 Hej, Rich, gliniarze! Zatrzymaj ciężarówkę! 665 01:01:51,916 --> 01:01:54,002 Cholera, Rich, teraz to zrobiłeś. 666 01:01:54,128 --> 01:01:55,671 Zrobiłem to? Co masz na myśli? Kazałeś mi przestać. 667 01:01:55,796 --> 01:01:58,882 Mówiłem ci, żebyś się zatrzymał. Nie zrobiłeś tego. Powiedziałeś stop, więc przestałem. 668 01:01:59,007 --> 01:02:00,050 Miałem na myśli zaciągnięcie się. 669 01:02:00,175 --> 01:02:02,094 Jeśli miałeś na myśli zatrzymanie się, powinieneś był powiedzieć „odsuń się”. 670 01:02:02,219 --> 01:02:03,887 Dlaczego następnym razem nie powiesz, co masz na myśli? 671 01:02:04,012 --> 01:02:05,764 Chodź, pójdziemy zobaczyć, co się stało. 672 01:02:09,143 --> 01:02:10,477 Dave, wszystko w porządku? 673 01:02:12,855 --> 01:02:14,148 Boże. 674 01:02:14,273 --> 01:02:17,109 Och, kurwa. Co wy do cholery robicie? 675 01:02:17,234 --> 01:02:18,318 Dopadli Debbie. 676 01:02:19,611 --> 01:02:21,029 Wsiadaj do ciężarówki, koleś. 677 01:02:24,074 --> 01:02:27,536 Oj, funkcjonariuszu, naprawdę mi przykro. Poczułem się trochę nieswojo. 678 01:02:27,661 --> 01:02:28,704 W którą stronę zmierzali? 679 01:02:28,829 --> 01:02:30,330 Poszli tą drogą, ale teraz ich straciliśmy. 680 01:02:30,456 --> 01:02:31,707 Nie wiem, dokąd poszli. 681 01:02:31,832 --> 01:02:34,460 Ja robię. Gdybyś był klaunem, gdzie byś się ukrył? 682 01:02:34,585 --> 01:02:35,669 Park rozrywki! 683 01:02:35,794 --> 01:02:37,963 Świetnie! W porządku! 684 01:03:10,913 --> 01:03:14,875 Park jest zamknięty. Będę musiał cię poprosić o wyjście. 685 01:03:46,573 --> 01:03:49,910 Co zamierzasz zrobić? z tymi ciastami, chłopcy? 686 01:04:39,251 --> 01:04:40,377 Hej, hej, hej! 687 01:04:41,003 --> 01:04:42,212 Trzymajcie się wszyscy razem. 688 01:04:46,008 --> 01:04:47,175 Ona odeszła. 689 01:04:47,301 --> 01:04:50,721 Wow. Hej, chłopaki, to jest dziwne. 690 01:04:52,514 --> 01:04:53,932 Spójrz na te rzeczy. 691 01:04:54,057 --> 01:04:56,435 Wygląda jak zwitek roztopionych lodów. 692 01:04:56,560 --> 01:04:57,603 Tak, cóż, nie jest. 693 01:04:57,728 --> 01:04:58,770 O cholera. 694 01:04:59,771 --> 01:05:00,981 Tak. 695 01:05:01,565 --> 01:05:02,691 Pospiesz się. 696 01:05:17,664 --> 01:05:20,459 Mike, bierz to i chodź za mną. 697 01:05:20,584 --> 01:05:22,294 W porządku, teraz, chłopaki, 698 01:05:22,419 --> 01:05:25,297 żadnego oszukiwania. Trzymajcie się razem, dobrze? 699 01:05:25,797 --> 01:05:27,758 Co tu do cholery jest? 700 01:05:36,516 --> 01:05:39,436 Och, straszne! 701 01:05:39,561 --> 01:05:41,688 Dave, udało Ci się uzyskać pomoc? 702 01:05:41,813 --> 01:05:44,149 Tak. Tak, pomoc jest w drodze. 703 01:05:44,274 --> 01:05:46,443 Powiedziałeś im, że to była inwazja? 704 01:05:46,568 --> 01:05:49,321 Powiedziałem im, ale sama w to nie bardzo wierzę. 705 01:05:49,446 --> 01:05:50,822 Skąd oni się wzięli? 706 01:05:50,948 --> 01:05:53,617 Dlaczego oni tu są? Dlaczego, dlaczego klauni? 707 01:05:53,742 --> 01:05:55,535 To nie klauni. 708 01:05:55,661 --> 01:05:57,412 To jakieś zwierzę z innego świata 709 01:05:57,537 --> 01:05:59,247 którzy po prostu wyglądają jak klauni. 710 01:06:00,624 --> 01:06:02,000 Cholera, Dave. 711 01:06:02,125 --> 01:06:04,211 Dave, może to starożytni astronauci 712 01:06:04,336 --> 01:06:06,505 który przybył na naszą planetę wieki temu, 713 01:06:06,630 --> 01:06:09,758 i od nich właśnie pochodzi nasz pomysł na klaunów. 714 01:06:09,883 --> 01:06:11,843 No cóż, dlaczego nie są zabawni? 715 01:06:11,969 --> 01:06:13,679 Może pochodzą z umierającej planety. 716 01:06:13,804 --> 01:06:16,181 Może wyszło im słońce i potrzebują nowego miejsca do życia. 717 01:06:16,306 --> 01:06:20,268 Może nas wykorzystują do eksperymentów w celu analizy i studiowania. 718 01:06:20,394 --> 01:06:22,854 Oznacza to, że są inteligentni. 719 01:06:22,980 --> 01:06:25,023 Dlaczego więc nie komunikują się z nami? 720 01:06:25,148 --> 01:06:27,985 To znaczy, porozmawiać z nami, zamiast nas zabijać? 721 01:06:28,110 --> 01:06:30,445 Może po prostu pływają przez galaktykę 722 01:06:30,570 --> 01:06:33,573 i zatrzymałem się tutaj, żeby coś przekąsić. 723 01:06:36,118 --> 01:06:40,622 Tak. Spójrzcie wszyscy, Po prostu wstrzymajmy się od rozmowy, dobrze? 724 01:06:40,747 --> 01:06:42,624 Nie dajmy się zwieść. 725 01:06:43,750 --> 01:06:45,210 Co zrobimy, kiedy ich znajdziemy? 726 01:06:45,335 --> 01:06:49,006 Czy możemy ich zabić? Tak. Strzelasz im w nos. 727 01:06:58,515 --> 01:07:00,392 Hej, obejrzyj to. 728 01:07:02,019 --> 01:07:03,186 Fajny. 729 01:07:29,546 --> 01:07:30,672 Co się stało? 730 01:07:30,797 --> 01:07:33,175 Co zrobiłeś? Nic nie zrobiłem. 731 01:07:33,300 --> 01:07:37,220 Słuchaj, niczego nie dotykaj, dobrze? W tym miejscu prawdopodobnie znajduje się mina-pułapka. 732 01:07:42,601 --> 01:07:44,478 W porządku, teraz spójrz, chłopaki, trzymajcie się razem. 733 01:07:44,603 --> 01:07:46,271 Nie chcę też musieć cię szukać. 734 01:07:46,396 --> 01:07:48,565 Bez problemu. Możemy sobie z tym poradzić. 735 01:07:48,690 --> 01:07:50,150 Tak. 736 01:07:57,657 --> 01:08:00,118 W porządku, chodźmy. 737 01:08:00,243 --> 01:08:03,663 Dokąd poszli? No dalej, Rich, Paul. 738 01:08:04,289 --> 01:08:07,751 Nie martw się o braci Terenzi. Robią to cały czas. 739 01:08:07,876 --> 01:08:11,213 Ci goście są jak koty. Zawsze lądują na nogach. 740 01:08:31,900 --> 01:08:33,693 Czy jesteście współlokatorami Debbie? 741 01:08:34,528 --> 01:08:36,279 Poczekaj chwilę. 742 01:08:38,073 --> 01:08:39,783 Poznaję to miejsce. 743 01:08:41,076 --> 01:08:44,454 To jest namiot, w którym byłam z Debbie. Chodź! 744 01:08:52,712 --> 01:08:53,964 Idź, Mike. 745 01:09:06,726 --> 01:09:08,895 OK, to tu byliśmy wcześniej. 746 01:09:09,020 --> 01:09:11,106 Och, to niesamowite. 747 01:09:11,231 --> 01:09:13,150 Wygląda na to, że opanowali całe miasto. 748 01:09:13,275 --> 01:09:16,945 Musimy ją znaleźć. W jakim kolorze balonu była? 749 01:09:17,070 --> 01:09:19,197 Ech, żółty. 750 01:09:19,322 --> 01:09:20,949 W porządku. 751 01:09:34,171 --> 01:09:35,547 Ciii! 752 01:09:35,672 --> 01:09:37,007 Widzisz coś, Mike? 753 01:09:37,132 --> 01:09:38,341 Nie. 754 01:09:43,513 --> 01:09:45,182 To niemożliwe, Mike. 755 01:09:56,401 --> 01:09:57,485 Cii. Cichy. 756 01:09:57,611 --> 01:09:59,321 Cofać się. 757 01:11:45,260 --> 01:11:48,221 Paul miał rację, stary. Są głodni. Oni zjedzą wszystkich, stary! 758 01:11:48,346 --> 01:11:50,265 Po prostu uspokój się. Po prostu uspokój się, dobrze? 759 01:11:50,390 --> 01:11:52,559 Musimy znaleźć Debbie, zanim będzie za późno. 760 01:11:52,684 --> 01:11:54,102 W porządku. 761 01:11:54,936 --> 01:11:57,522 Hej. Hej, to ten. Żółty balon. 762 01:11:57,647 --> 01:11:58,982 Czy ona tam jest? 763 01:11:59,107 --> 01:12:00,317 Tak, ona tam jest! 764 01:12:00,442 --> 01:12:01,651 Debbie! 765 01:12:01,776 --> 01:12:03,111 Ona żyje. Dzięki Bogu. 766 01:12:03,236 --> 01:12:05,697 Jak ją stąd wydostaniemy? Nie wiem. 767 01:12:06,239 --> 01:12:07,407 Ostrożnie, Mike. 768 01:12:07,532 --> 01:12:08,783 Cholera! 769 01:12:08,908 --> 01:12:10,452 Debbie. Miód. 770 01:12:10,577 --> 01:12:11,703 Poczekaj chwilę, Mike. Cholera! 771 01:12:12,871 --> 01:12:14,664 Co robisz? Po prostu odsuń się, Mike. 772 01:12:14,789 --> 01:12:15,832 Nie możesz strzelać. Mógłbyś ją zabić. 773 01:12:15,957 --> 01:12:17,500 Cóż, po prostu się wycofaj, dobrze? 774 01:12:17,625 --> 01:12:19,210 Teraz po prostu przygotuj się do biegu. 775 01:12:22,589 --> 01:12:24,458 Czy wszystko w porządku? 776 01:12:26,926 --> 01:12:30,472 Czy wszystko w porządku? Och, tak. Tak. 777 01:12:31,197 --> 01:12:32,432 Nie mogłem oddychać. 778 01:12:32,557 --> 01:12:35,268 Jest w porządku. Hej, Mike, zatrzymaj ją na chwilę. 779 01:12:35,393 --> 01:12:38,229 Boże. Musimy się stąd wynosić, do cholery. 780 01:12:38,355 --> 01:12:40,690 Chodź, Debbie. Chodź, chodź. 781 01:12:40,815 --> 01:12:42,901 Och, daj spokój. Pospiesz się. 782 01:12:45,904 --> 01:12:47,489 Poczekajcie chwilę, chłopaki. Nie możemy wyjechać. 783 01:12:48,156 --> 01:12:50,158 Być może żyją jeszcze inni ludzie w tych balonach. 784 01:12:52,419 --> 01:12:54,354 Chodź, jest już za późno! 785 01:12:54,479 --> 01:12:55,941 Dave! 786 01:13:03,497 --> 01:13:04,798 Zastrzel go! 787 01:13:06,841 --> 01:13:09,803 Tędy. Pospiesz się. Tak, daj spokój. 788 01:13:28,321 --> 01:13:30,657 Co teraz? Wszyscy na dół. 789 01:13:30,782 --> 01:13:32,742 Nie wiemy, co tu jest na dole. Chodź, Mike. 790 01:13:32,867 --> 01:13:35,286 Nikt więcej nie wsadzi mnie do balonu. 791 01:13:36,204 --> 01:13:37,747 Chodź, Mike. Ruszaj się! 792 01:13:46,256 --> 01:13:48,299 Jak to się stało, że się tu zatrzymaliście? 793 01:13:49,717 --> 01:13:51,177 Dobry powód. 794 01:13:51,302 --> 01:13:53,763 OK, w którą stronę idziemy? To naprawdę nie ma znaczenia. 795 01:13:53,888 --> 01:13:56,099 Zejdźmy tutaj. W porządku, chodź. 796 01:14:08,695 --> 01:14:10,864 Chodź, spróbujemy tutaj. NIE! 797 01:14:21,791 --> 01:14:23,126 Pospiesz się. 798 01:14:24,002 --> 01:14:25,389 Bądź ostrożny. 799 01:14:40,935 --> 01:14:42,762 Pospiesz się. 800 01:14:58,328 --> 01:15:00,955 Gówno! Kolejne drzwi! Nie mogę już tego znieść! 801 01:15:04,167 --> 01:15:06,252 No dalej, otwórz drzwi! 802 01:15:06,794 --> 01:15:09,714 Kolejne drzwi! Chodź, Mike! 803 01:15:09,839 --> 01:15:11,597 Inne drzwi? 804 01:15:14,469 --> 01:15:16,095 Inne drzwi? Spieszyć się! 805 01:15:20,517 --> 01:15:22,018 Debbie, chodź! 806 01:15:24,854 --> 01:15:26,898 Dave, chodź! 807 01:15:29,609 --> 01:15:31,277 Otwórz drzwi, Mike! 808 01:15:31,945 --> 01:15:34,405 Pospiesz się. Tutaj, tutaj. 809 01:15:35,532 --> 01:15:37,909 Pospiesz się. Boże. 810 01:15:38,660 --> 01:15:39,827 Dzięki Bogu. 811 01:15:45,500 --> 01:15:49,295 Spójrz na to miejsce. Gdzie teraz pójdziemy? 812 01:15:50,964 --> 01:15:52,507 Chodź, chodźmy. 813 01:16:10,525 --> 01:16:12,193 Wszyscy, na górę. 814 01:16:12,318 --> 01:16:13,319 Chodź, ruszamy się! 815 01:16:13,444 --> 01:16:15,154 Pospiesz się! 816 01:16:15,822 --> 01:16:17,115 Spieszyć się! 817 01:16:19,450 --> 01:16:20,933 Mikrofon. 818 01:16:43,057 --> 01:16:44,058 Hej, Rich, Paul! 819 01:16:44,183 --> 01:16:47,061 'Zatrzymywać się! Zostaw ich w spokoju! 820 01:16:47,186 --> 01:16:50,106 — Rób, co mówię, bo inaczej! Uch 821 01:16:50,231 --> 01:16:51,316 „Ja 822 01:16:51,441 --> 01:16:52,984 'Daj mi mikrofon! 823 01:16:53,109 --> 01:16:56,195 „Jestem wielkim i potężnym Jojo! 824 01:16:56,321 --> 01:16:59,073 – Rozkazuję ci się zatrzymać. 825 01:16:59,198 --> 01:17:02,410 Nie rób im krzywdy. Pozwól im odejść. 826 01:17:02,535 --> 01:17:05,079 — Będziesz posłuszny. Wypuść ich. 827 01:17:05,371 --> 01:17:06,948 Teraz jest nasza szansa. 828 01:17:12,837 --> 01:17:13,963 Bogaty! Paweł! 829 01:17:14,088 --> 01:17:15,381 Och, stary, cieszę się, że was widzę! 830 01:17:15,506 --> 01:17:17,342 Chodź, idziemy! Wsiadaj do ciężarówki! chodźmy. 831 01:17:17,467 --> 01:17:19,969 Chodź, Mike. Chodź, Debbie. 832 01:17:20,094 --> 01:17:21,679 Chodź, Rich! Próbuję! 833 01:17:21,804 --> 01:17:23,139 Obróć to we właściwy sposób! Ja jestem! 834 01:17:23,264 --> 01:17:25,600 Bogaty! Chodź, Rich! 835 01:17:25,725 --> 01:17:26,934 Pociągnij za ssanie, zaciągnij ssanie. 836 01:17:54,712 --> 01:17:55,838 Dave. 837 01:18:02,387 --> 01:18:03,513 Co to do cholery jest? 838 01:18:11,312 --> 01:18:13,189 Nie chcę tu już grać. Czy możemy już wrócić do domu? 839 01:18:14,649 --> 01:18:15,775 Pobiegnijmy po to. 840 01:18:15,900 --> 01:18:18,236 Po prostu wyjdź stąd. Wysiadajcie wszyscy z ciężarówki! Pospiesz się! 841 01:18:18,361 --> 01:18:20,822 Nie możemy! Jest wynajęty! 842 01:18:59,861 --> 01:19:02,572 Hej, Rich! Paweł! Nie, Mike, Mike! Jest już za późno, kolego. 843 01:19:10,705 --> 01:19:12,248 Słuchaj, teraz jest wyjście. 844 01:19:12,874 --> 01:19:15,209 Mike, weź Debbie. Zabierz ją stąd. Zwrócę jego uwagę. 845 01:19:15,334 --> 01:19:18,880 NIE! Dave, nie! Wszystkim nam się uda! Nie możemy, Debbie. 846 01:19:19,005 --> 01:19:20,381 Przestań! Zabierz ją stąd, Mike! 847 01:19:20,506 --> 01:19:22,592 Co robisz? Teraz, Mike! 848 01:19:24,719 --> 01:19:26,262 Dave! 849 01:19:26,929 --> 01:19:29,682 No, chłopaki, ruszajcie się! Biegnij po pomoc! 850 01:19:31,684 --> 01:19:33,394 Tutaj! 851 01:19:55,124 --> 01:19:57,168 Chodź, cholerny klaunie. 852 01:20:00,046 --> 01:20:01,255 Chodź, ty! 853 01:20:16,813 --> 01:20:19,273 Pospiesz się! Odlatują! 854 01:21:54,702 --> 01:21:56,954 Dave! Dave! Dave! 855 01:21:58,080 --> 01:22:01,000 Oh! Udało ci się. 856 01:22:01,125 --> 01:22:02,627 Oh! Masz je, stary. 857 01:22:04,420 --> 01:22:06,714 Wow! Co za jazda! 858 01:22:06,839 --> 01:22:08,883 To ostatni raz, kiedy pozwalamy ci prowadzić. 859 01:22:09,008 --> 01:22:11,218 żyjesz! Tak. 860 01:22:11,344 --> 01:22:14,055 Ale widziałem, że się wzruszyliście w ciężarówce z lodami. 861 01:22:14,180 --> 01:22:16,849 Och, to. Ukryliśmy się w zamrażarce z lodami. 862 01:22:16,974 --> 01:22:18,476 Tak. Czy ktoś ma ochotę na dip-sicle? 863 01:22:18,601 --> 01:22:20,227 Ach, ty i twoje lody. Co? 864 01:22:20,353 --> 01:22:21,562 Jak zapłacimy za ciężarówkę? 865 01:22:21,687 --> 01:22:23,189 Nie obwiniaj mnie. To był twój pomysł. 866 01:22:23,314 --> 01:22:25,608 Nie, tak nie było. To ty powiedziałeś moglibyśmy w ten sposób zdobyć dziewczyny. 867 01:22:25,733 --> 01:22:26,943 Nie, powiedziałeś, że możemy. 868 01:22:27,068 --> 01:22:29,445 Gdyby nie ja, byłbyś martwym frytkiem. 869 01:22:29,570 --> 01:22:31,822 O tak, cóż, byłbyś martwym Popsicle. 870 01:22:40,581 --> 01:22:43,292 Czy myślisz, że to już koniec? 871 01:22:43,417 --> 01:22:45,044 Jasne. 872 01:23:04,413 --> 01:23:07,683 P.T. Barnum powiedział to dawno temu 873 01:23:07,808 --> 01:23:10,720 Wiesz, że co minutę rodzi się jeden 874 01:23:10,845 --> 01:23:15,116 Zabójcze klownowie Niektóre sprawiają, że się śmiejemy, inne powodują, że płaczemy 875 01:23:15,241 --> 01:23:18,669 Ci klauni tylko sprawią, że umrzesz 876 01:23:18,795 --> 01:23:23,666 Wszyscy biegają kiedy cyrk wkracza do miast 877 01:23:26,093 --> 01:23:30,548 Wszyscy gonią za lajkami zabójczych klaunów 878 01:23:32,049 --> 01:23:34,135 Z kosmosu 879 01:23:35,853 --> 01:23:39,073 Zabójcze kw-wow-wow-wow-ooh 880 01:23:39,198 --> 01:23:41,442 Z kosmosu 881 01:23:42,877 --> 01:23:44,445 Chichotać 882 01:23:50,685 --> 01:23:54,355 Ringmaster krzyczy: Niech zacznie się przedstawienie 883 01:23:54,480 --> 01:23:57,266 Wyślij klaunów, to cię wpuszczą 884 01:23:57,391 --> 01:24:01,437 Zabójcze klownowie Zobacz gumowy nos na pomalowanej twarzy 885 01:24:01,562 --> 01:24:05,216 Sprowadzenie ludobójstwa na ludzkość 886 01:24:05,341 --> 01:24:09,879 Czas się przejechać na koszmarnej karuzeli 887 01:24:12,114 --> 01:24:17,553 Po przybyciu będziesz martwy od takich jak zabójczy klownowie 888 01:24:18,721 --> 01:24:20,890 Z kosmosu 889 01:24:22,341 --> 01:24:25,711 Zabójcze kw-wow-wow-wow-ooh 890 01:24:25,836 --> 01:24:27,897 Z kosmosu 891 01:24:30,174 --> 01:24:33,311 W rękach mają watę cukrową 892 01:24:33,436 --> 01:24:37,448 Mówi mężczyzna w kropki z łodygą jacarandy 893 01:24:37,573 --> 01:24:41,494 Oni wszyscy to diaboliczne głupki 894 01:24:47,283 --> 01:24:48,751 Chichotać 895 01:25:19,615 --> 01:25:22,768 Och, rozejrzyj się, co widzisz? 896 01:25:22,893 --> 01:25:26,356 Powiedz mi, co stało się z ludzkością Zabójcze klownowie 897 01:25:26,481 --> 01:25:29,917 Brzegi Kalifornii na New York Times Square 898 01:25:30,042 --> 01:25:33,612 Podążaj za nimi, kochanie, wszędzie 899 01:25:33,738 --> 01:25:37,925 Jeśli kiedykolwiek się zastanawiałeś dlaczego populacja spada 900 01:25:40,845 --> 01:25:45,516 Zrzuć winę na grabież od takich jak zabójczy klownowie 901 01:25:46,917 --> 01:25:49,170 Z kosmosu 902 01:25:50,588 --> 01:25:53,858 Zabójcze kw-wow-wow-wow-ooh 903 01:25:53,983 --> 01:25:56,427 Z kosmosu 904 01:25:57,595 --> 01:25:59,430 Zabójcze klownowie